めんすあーと２
ラベル:
月経
Friday, September 30, 2005
Thursday, September 29, 2005
anarchafeminist porn
Sunday, September 25, 2005
diy sextoy
ラベル:
DIY
おうちでつくる性具の資料
homemade sextoy（日本語版）
翻訳もれとか、女性バージョンが少ないとかいろいろあるけど、おもしろいかな。絵がなんだかね。
condom dildo
かわいさ追求、か。いや、素材による微調整が。
Friday, September 23, 2005
zine library
ラベル:
zine
気になってたミニコミはいくつかネットにあがっていることを発見。ここ
特にきになっていたのは
Jane
Fertility Awareness For Non-invasive Birth Control
Fighting Back: Self-Defense for Womyn and Girls
マンモグラフィーは乳がんの原因（英文）
ラベル:
乳がん
Mammograms cause breast cancer (and other cancer facts you probably never knew)
reast cancer is the leading cause of death among American women between the ages of 44 and 55. Dr. Gofinan, in his book, Preventing Breast Cancer, cites this startling statistic along with an in-depth look at mammographic screening, an early-detection practice that agencies like the American Cancer Society recommend to women of all age groups. According to most health experts, catching a tumor in its early stages increases a woman's chances of survival by at least 17 percent.
The most common method for early detection is mammography. A mammogram is an X-ray picture of your breast that can reveal tumor growths otherwise undetectable in a physical exam. Like all x-rays, mammograms use doses of ionizing radiation to create this image. Radiologists then analyze the image for any abnormal growths. Despite continuous improvements and innovations, mammography has garnered a sizable opposition in the medical community because of an error rate that is still high and the amount of harmful radiation used in the procedure.
Effectiveness of Mammography
Is mammography an effective tool for detecting tumors? Some critics say no. In a Swedish study of 60,000 women, 70 percent of the mammographically detected tumors weren't tumors at all. These "false positives" aren't just financial and emotional strains, they may also lead to many unnecessary and invasive biopsies. In fact, 70 to 80 percent of all positive mammograms do not, upon biopsy, show any presence of cancer.
At the same time, mammograms also have a high rate of missed tumors, or "false negatives." Dr. Samuel S. Epstein, in his book, The Politics Of Cancer, claims that in women ages 40 to 49, one in four instances of cancer is missed at each mammography. The National Cancer Institute (NCI) puts the false negative rate even higher at 40 percent among women ages 40-49. National Institutes of Health spokespeople also admit that mammograms miss 10 percent of malignant tumors in women over 50. Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors. For this reason, false negatives are twice as likely to occur in premenopausal mammograms.
Radiation Risks
Many critics of mammography cite the hazardous health effects of radiation. In 1976, the controversy over radiation and mammography reached a saturation point. At that time mammographic technology delivered five to 10 rads (radiation-absorbed doses) per screening, as compared to 1 rad in current screening methods. In women between the ages of 35 and 50, each rad of exposure increased the risk of breast cancer by one percent, according to Dr. Frank Rauscher, then-director of the NCI.
According to Russell L. Blaylock, MD, one estimate is that annual radiological breast exams increase the risk of breast cancer by two percent a year. So over 10 years the risk will have increased 20 percent. In the 1960s and 70s, women, even those who received 10 screenings a year, were never told the risk they faced from exposure. In the midst of the 1976 radiation debate, Kodak, a major manufacturer of mammography film, took out full-page ads in scientific journals entitled About breast cancer and X-rays: A hopeful message from industry on a sober topic.
Despite better technology and decreased doses of radiation, scientists still claim mammography is a substantial risk. Dr. John W. Gofman, an authority on the health effects of ionizing radiation, estimates that 75 percent of breast cancer could be prevented by avoiding or minimizing exposure to the ionizing radiation. This includes mammography, x-rays and other medical and dental sources.
Since mammographic screening was introduced, the incidence of a form of breast cancer called ductal carcinoma in situ (DCIS) has increased by 328 percent. Two hundred percent of this increase is allegedly due to mammography. In addition to harmful radiation, mammography may also help spread existing cancer cells due to the considerable pressure placed on the woman's breast during the procedure. According to some health practitioners, this compression could cause existing cancer cells to metastasize from the breast tissue.
Cancer research has also found a gene, called oncogene AC, that is extremely sensitive to even small doses of radiation. A significant percentage of women in the United States have this gene, which could increase their risk of mammography-induced cancer. They estimate that 10,000 A-T carriers will die of breast cancer this year due to mammography.
The risk of radiation is apparently higher among younger women. The NCI released evidence that, among women under 35, mammography could cause 75 cases of breast cancer for every 15 it identifies. Another Canadian study found a 52 percent increase in breast cancer mortality in young women given annual mammograms. Dr. Samuel Epstein also claims that pregnant women exposed to radiation could endanger their fetus. He advises against mammography during pregnancy because "the future risks of leukemia to your unborn child, not to mention birth defects, are just not worth it." Similarly, studies reveal that children exposed to radiation are more likely to develop breast cancer as adults.
Navigating the Statistics
While the number of deaths caused by breast cancer has decreased, the incidence of breast cancer is still rising. Since 1940, the incidence of breast cancer has risen by one to two percent every year. Between 1973 and 1991, the incidence of breast cancer in females over 65 rose nearly 40 percent in the United States.
Some researchers attribute this increase to better detection technologies; i.e., as the number of women screened for breast cancer rises, so does the number of reported cases. Other analysts say the correlation between mammographic screening and increases in breast cancer is much more ominous, suggesting radiation exposure is responsible for the growing number of cases. While the matter is still being debated, Professor Sandra Steingraber offers ways to navigate these statistics. According to Steingraber, the rise in breast cancer predates the introduction of mammograms as a common diagnostic tool. In addition, the groups of women in whom breast cancer incidence is ascending most swiftly – blacks and the elderly – are also least likely to get regular mammograms.
The majority of health experts agree that the risk of breast cancer for women under 35 is not high enough to warrant the risk of radiation exposure. Similarly, the risk of breast cancer to women over 55 justifies the risk of mammograms. The statistics about mammography and women between the ages of 40 and 55 are the most contentious. A 1992 Canadian National Breast Cancer Study showed that mammography had no positive effect on mortality for women between the ages of 40 and 50. In fact, the study seemed to suggest that women in that age group are more likely to die of breast cancer when screened regularly.
Burton Goldberg, in his book, Alternative Medicine, recommends that women under 50 avoid screening mammograms, although the American Cancer Society encourages mammograms every two years for women ages 40 to 49. Trying to settle this debate, a 1997 consensus panel appointed by the NIH ruled that there was no evidence that mammograms for this age group save lives; they may even do more harm than good. The panel advises women to weigh the risks with their doctors and decide for themselves.
New Screening Technologies
While screening is an important step in fighting breast cancer, many researchers are looking for alternatives to mammography. Burton Goldberg totes the safety and accuracy of new thermography technologies. Able to detect cancers at a minute physical stage of development, thermography does not use x-rays, nor is there any compression of the breast. Also important, new thermography technologies do not lose effectiveness with dense breast tissue, decreasing the chances of false-negative results.
Some doctors are now offering digital mammograms. Digital mammography is a mammography system in which x-ray film is replaced by solid-state detectors that convert x-rays into electric signals. Though radiation is still used, digital mammography requires a much smaller dose. The electrical signals are used to produce images that can be electronically manipulated; a physician can zoom in, magnify and optimize different parts of breast tissue without having to take an additional image.
The experts speak on mammograms and breast cancer:
Regular mammography of younger women increases their cancer risks. Analysis of controlled trials over the last decade has shown consistent increases in breast cancer mortality within a few years of commencing screening. This confirms evidence of the high sensitivity of the premenopausal breast, and on cumulative carcinogenic effects of radiation.
The Politics Of Cancer by Samuel S Epstein MD, page 539
In his book, "Preventing Breast Cancer," Dr. Gofinan says that breast cancer is the leading cause of death among American women between the ages of forty-four and fifty-five. Because breast tissue is highly radiation-sensitive, mammograms can cause cancer. The danger can be heightened by a woman's genetic makeup, preexisting benign breast disease, artificial menopause, obesity, and hormonal imbalance.
Death By Medicine by Gary Null PhD, page 23
"The risk of radiation-induced breast cancer has long been a concern to mammographers and has driven the efforts to minimize radiation dose per examination," the panel explained. "Radiation can cause breast cancer in women, and the risk is proportional to dose. The younger the woman at the time of exposure, the greater her lifetime risk for breast cancer.
Under The Influence Modern Medicine by Terry A Rondberg DC, page 122
Furthermore, there is clear evidence that the breast, particularly in premenopausal women, is highly sensitive to radiation, with estimates of increased risk of breast cancer of up to 1% for every rad (radiation absorbed dose) unit of X-ray exposure. This projects up to a 20% increased cancer risk for a woman who, in the 1970s, received 10 annual mammograms of an average two rads each. In spite of this, up to 40% of women over 40 have had mammograms since the mid-1960s, some annually and some with exposures of 5 to 10 rads in a single screening from older, high-dose equipment.
The Politics Of Cancer by Samuel S Epstein MD, page 537
No less questionable—or controversial—has been the use of X rays to detect breast cancer: mammography. The American Cancer Society initially promoted the procedure as a safe and simple way to detect breast tumors early and thus allow women to undergo mastectomies before their cancers had metastasized.
The Cancer Industry by Ralph W Moss, page 23
The American Cancer Society, together with the American College of Radiologists, has insisted on pursuing largescale mammography screening programs for breast cancer, including its use in younger women, even though the NCI and other experts are now agreed that these are likely to cause more cancers than could possibly be detected.
The Politics Of Cancer by Samuel S Epstein MD, page 291
A number of "cancer societies" argued, saying the tests — which cost between $50-200 each - - are a necessity for all women over 40, despite the fact that radiation from yearly mammograms during ages 40-49 has been estimated to cause one additional breast cancer death per 10,000 women.
Under The Influence Modern Medicine by Terry A Rondberg DC, page 21
Mammograms Add to Cancer Risk—mammography exposes the breast to damaging ionizing radiation. John W. Gofman, M.D., Ph.D., an authority on the health effects of ionizing radiation, spent 30 years studying the effects of low-dose radiation on humans. He estimates that 75% of breast cancer could be prevented by avoiding or minimizing exposure to the ionizing radiation from mammography, X rays, and other medical sources. Other research has shown that, since mammographic screening was introduced in 1983, the incidence of a form of breast cancer called ductal carcinoma in situ (DCIS), which represents 12% of all breast cancer cases, has increased by 328%, and 200% of this increase is due to the use of mammography.69 In addition to exposing a woman to harmful radiation, the mammography procedure may help spread an existing mass of cancer cells. During a mammogram, considerable pressure must be placed on the woman's breast, as the breast is squeezed between two flat plastic surfaces. According to some health practitioners, this compression could cause existing cancer cells to metastasize from the breast tissue.
In fact the benefits of annual screening to women age 40 to 50, who are now being aggressively recruited, are at best controversial. In this age group, one in four cancers is missed at each mammography. Over a decade of pre-menopausal screening, as many as three in 10 women will be mistakenly diagnosed with breast cancer. Moreover, international studies have shown that routine premenopausal mammography is associated with increased breast cancer death rates at older ages. Factors involved include: the high sensitivity of the premenopausal breast to the cumulative carcinogenic effects of mammographic X-radiation; the still higher sensitivity to radiation of women who carry the A-T gene; and the danger that forceful and often painful compression of the breast during mammography may rupture small blood vessels and encourage distant spread of undetected cancers.
The Politics Of Cancer by Samuel S Epstein MD, page 540
Since a mammogram is basically an x-ray (radiation) of the breast, I do not recommend mammograms to my patients for two reasons: 1) Few radiologists are able to read mammogams correctly, therefore limiting their effectiveness. Even the man who developed this technique stated on national television that only about six radiologists in the United States could read them correctly. 2) In addition, each time the breasts are exposed to an x-ray, the risk of breast cancer increases by 2 percent.
The Hope of Living Cancer Free by Francisco Contreras MD, page 104
Mammography itself is radiation: an X-ray picture of the breast to detect a potential tumor. Each woman must weigh for herself the risks and benefits of mammography. As with most carcinogens, there is a latency period or delay between the time of irradiation and the occurrence of breast cancer. This delay can vary up to decades for different people. Response to radiation is especially dramatic in children. Women who received X-rays of the breast area as children have shown increased rates of breast cancer as adults. The first increase is reflected in women younger than thirty-five, who have early onset breast cancer. But for this exposed group, flourishing breast cancer rates continue for another forty years or longer.
Eat To Beat Cancer by J Robert Hatherill, page 132
The use of women as guinea pigs is familiar. There is revealing consistency between the tamoxifen trial and the 1970s trial by the NCI and American Cancer Society involving high-dose mammography of some 300,000 women. Not only is there little evidence of effectiveness of mammography in premeno-pausal women, despite NCI's assurances no warnings were given of the known high risks of breast cancer from the excessive X-ray doses then used. There has been no investigation of the incidence of breast cancer in these high-risk women. Of related concern is the NCI's continuing insistence on premeno-pausal mammography, in spite of contrary warnings by the American College of Physicians and the Canadian Breast Cancer Task Force and in spite of persisting questions about hazards even at current low-dose exposures. These problems are compounded by the NCI's failure to explore safe alternatives, especially transillumination with infrared light scanning.
The Politics Of Cancer by Samuel S Epstein MD, page 544
High Rate of False Positives洋ammography's high rate of false-positive test results wastes money and creates unnecessary emotional trauma. A Swedish study of 60,000 women, aged 40-64, who were screened for breast cancer revealed that of the 726 actually referred to oncologists for treatment, 70% were found to be cancer free. According to The Lancet, of the 5% of mammograms that suggest further testing, up to 93% are false positives. The Lancet report further noted that because the great majority of positive screenings are false positives, these inaccurate results lead to many unnecessary biopsies and other invasive surgical procedures. In fact, 70% to 80% of all positive mammograms do not, on biopsy, show any presence of cancer.71 According to some estimates, 90% of these "callbacks" result from unclear readings due to dense overlying breast tissue.72
Alternative Medicine by Burton Goldberg, page 588
"Radiation-related breast cancers occur at least 10 years after exposure," continued the panel. "Radiation from yearly mammograms during ages 40-49 has been estimated to cause one additional breast cancer death per 10,000 women."
Under The Influence Modern Medicine by Terry A Rondberg DC, page 122
According to the National Cancer Institute, there is a high rate of missed tumors in women ages 40-49 which results in 40% false negative test results. Breast tissue in younger women is denser, which makes it more difficult to detect tumours, so tumours grow more quickly in younger women, and tumours may develop between screenings. Because there is no reduction in mortality from breast cancer as a direct result of early mammogram, it is recommended that women under fifty avoid screening mammograms although the American Cancer Society still recommends a mammogram every two years for women age 40-49. Dr. Love states, "We know that mammography works and will be a lifesaving tool for at least 30%."
Treating Cancer With Herbs by Michael Tierra ND, page 467
Equivocal mammogram results lead to unnecessary surgery, and the accuracy rate of mammograms is poor. According to the National Cancer Institute (NCI), in women ages 40-49, there is a high rate of "missed tumors," resulting in 40% false-negative mammogram results. Breast tissue in younger women is denser, which makes it more difficult to detect tumors, and tumors grow more quickly in younger women, so cancer may develop between screenings.
Alternative Medicine by Burton Goldberg, page 973
Even worse, spokespeople for the National Institutes of Health (NIH) admit that mammograms miss 25 percent of malignant tumors in women in their 40s (and 10 percent in older women). In fact, one Australian study found that more than half of the breast cancers in younger women are not detectable by mammograms.
Underground Cures by Health Sciences Institute, page 42
Whatever you may be told, refuse routine mammograms to detect early breast cancer, especially if you are premenopausal. The X-rays may actually increase your chances of getting cancer. If you are older, and there are strong reasons to suspect that you may have breast cancer, the risks may be worthwhile. Very few circumstances, if any, should persuade you to have X-rays taken if you are pregnant. The future risks of leukaemia to your unborn child, not to mention birth defects, are just not worth it.
The Politics Of Cancer by Samuel S Epstein MD, page 305
Other medical research has shown that the incidence of a form of breast cancer known as ductal carcinoma in situ (DCIS), which accounts for 12% of all breast cancer cases, increased by 328% — and 200% of this increase is due to the use of mammography!
Under The Influence Modern Medicine by Terry A Rondberg DC, page 123
As the controversy heated up in 1976, it was revealed that the hundreds of thousands of women enrolled in the program were never told the risk they faced from the procedure (ibid.). Young women faced the greatest danger. In the thirty-five- to fifty-year-old age group, each mammogram increased the subject's chance of contracting breast cancer by 1 percent, according to Dr. Frank Rauscher, then director of the National Cancer Institute (New York Times, August 23, 1976).
The Cancer Industry by Ralph W Moss, page 24
Because there is no reduction in mortality from breast cancer as a direct result of early mammograms, it is recommended that women under 50 avoid screening mammograms, although the American Cancer Society is still recommending a mammogram every two years for women ages 40-49. The NCI recommends that, after age 35, women perform monthly breast self-exams. For women over 50, many doctors still advocate mammograms. However, breast self-exams and safer, more accurate technologies such as thermography should be strongly considered as options to mammography.
Alternative Medicine by Burton Goldberg, page 973
In the midst of the debate, Kodak took out full-page ads in scientific journals entitled "About breast cancer and X-rays: A hopeful message from industry on a sober topic" (see Science, July 2, 1976). Kodak is a major manufacturer of mammography film.
The Cancer Industry by Ralph W Moss, page 24
The largest and most credible study ever done to evaluate the impact of routine mammography on survival has concluded that routine mammograms do significantly reduce deaths from breast cancer. Scientists in the United States, Sweden, Britain, and Taiwan compared the number of deaths from breast cancer diagnosed in the 20 years before mammogram screening became available with the number in the 20 years after its introduction. The research was based on the histories and treatment of 210,000 Swedish women ages 20 to 69. The researchers found that death from breast cancer dropped 44 percent in women who had routine mammography. Among those who refused mammograms during this time period there was only a 16 percent reduction in death from this disease (presumably the decrease was due to better treatment of the malignancy).
Dr Isadore Rosenfeld's Breakthrough Health By Isadore Rosenfeld MD, page 4
n 1993耀eventeen years after the first pilot study葉he biochemist Mary Wolff and her colleagues conducted the first carefully designed, major study on this issue. They analyzed DDE and PCB levels in the stored blood specimens of 14,290 New York City women who had attended a mammography screening clinic. Within six months, fifty-eight of these women were diagnosed with breast cancer. Wolff matched each of these fifty-eight women to control subjects謡omen without cancer but of the same age, same menstrual status, and so on謡ho had also visited the clinic. The blood samples of the women with breast cancer were then compared to their cancer-free counterparts.
Living Downstream by Sandra Steingraber PhD, page 12
One reason may be that mammograms actually increase mortality. In fact numerous studies to date have shown that among the under-50s, more women die from breast cancer among screened groups than among those not given mammograms. The results of the Canadian National Breast Cancer Screening Trial published in 1993, after a screen of 50,000 women between 40-49, showed that more tumors were detected in the screened group, but not only were no lives saved but 36 percent more women died from
The Cancer Handbook by Lynne McTaggart, page 57
One Canadian study found a 52 percent increase in breast cancer mortality in young women given annual mammograms, a procedure whose stated purpose is to prevent cancer. Despite evidence of the link between cancer and radiation exposure to women from mammography, the American Cancer Society has promoted the practice without reservation. Five radiologists have served as ACS presidents.53
When Healing Becomes A Crime by Kenny Ausubel, page 233
Premenopausal women carrying the A-T gene, about 1.5 percent of women, are more radiation sensitive and at higher cancer risk from mammography. It has been estimated that up to 10,000 breast cancer cases each year are due to mammography of A-T carriers.
The Politics Of Cancer by Samuel S Epstein MD, page 539
A study reported that mammography combined with physical exams found 3,500 cancers, 42 percent of which could not be detected by physical exam. However, 31 percent of the tumors were noninfiltrating cancer. Since the course of breast cancer is long, the time difference in cancer detected through mammography may not be a benefit in terms of survival.
Woman's Encyclopedia Of Natural Healing by Dr Gary Null, page 86
The American College of Obstetricians and Gynecologists also has called for more mammograms among women over 50. However, constant screening still can miss breast cancer. mammograms are at their poorest in detecting breast cancer when the woman is under 50.
The Cancer Handbook by Lynne McTaggart, page 53
Despite its shortcomings, every woman between the ages of fifty and sixty-nine should have one every year. I also recommend them annually for women over seventy, even though early detection isn't as important for the slow-growing form of breast cancer they tend to get. One mammogram should probably be taken at age forty to establish a baseline, but how often women should have them after that is debatable. Some authorities favor annual screening. Others feel there's not enough evidence to support screening at all before fifty. Still others believe that every two years is sufficient. I lean toward having individual women and their doctors go over the pros and cons and make their own decisions. Finally, a mammogram is appropriate at any age if a lump has been detected.
The Longevity Code By Zorba Paster MD, page 234 For breast cancer, thermography offers a very early warning system, often able to pinpoint a cancer process five years before it would be detectable by mammography. Most breast tumors have been growing slowly for up to 20 years before they are found by typical diagnostic techniques. Thermography can detect cancers when they are at a minute physical stage of development, when it is still relatively easy to halt and reverse the progression of the cancer. No rays of any kind enter the patient's body; there is no pain or compressing of the breasts as in a mammogram. While mammography tends to lose effectiveness with dense breast tissue, thermography is not dependent upon tissue densities.
Alternative Medicine by Burton Goldberg, page 587
###
Monday, September 12, 2005
おまけ/disarm dsei
このブログにはあまり関係ないけど、投稿しようとした先がうまく使えないのでとりあえずここに置く。
多 くの批判にさらされる隔年開催のDSEi(ヨーロッパの最も大きい兵器フェア)がロンドンで9月１３ー１６日の間、イーストエンドとドックランズの周り に抗議行動を引き起こしながら開催されます。 また、今年、兵器フェアの非難の根拠はニューアムバラ市議会とニューアムの市長から来ました。 兵器フェアに対する出来事は2つの対抗会議、記者会見、直接行動トレーニング、Reclaim the Streets Party、(キャンドルライトの通夜)、および封鎖を含んでいます。 また、代表の夕食会に対する抗議はちょうど発表されたところです。
警察の威嚇、ハラスメント、容赦のない監視に関わらず、行動や抗議は フェアの開始前から始まりました。 8日木曜日に、反武器貿易運動家たちはは、兵器フェアを企画、構成して、促進することにこれらの会社の関わっていることの認識度を上げるためにオックス フォード、KidlingtonにあるDSEi組織者でリードElsevier、のオフィスを訪問しました。
DSEiにか招かれた武器製造会社の中にはイスラエルや南アフリカの会社も多い。(資料pdf)
訪問↓
またclownたち
Friday, September 09, 2005
暴力と共同体の資料
ミニコミ「むむむ」で触れた資料のリンクを見失っていたけれど再び発見しました。
Thoughts about community support around intimate violence（PDFファイル）
サンフランシスコのアナキストによる「被害者」と「加害者」を同時に支援するて共同体の中における親密な間柄におきる暴力の問題を解決する試みに関する冊子。
Wiki編集中/月経資料
ラベル:
月経
ウィキペディアの月経(主に月経用品)、月経カップ項目を編集中。布ナプキン/月経布の項目も誰かぜひ書いてください。
新着月経資料
Love your blood 【info zine】英文
月経用品に関する情報ミニコミを、作者が自分のブログに載せたもの。情報の内容自体は数ある関連web、冊子とそう変わらないけど、一つにまるごと集めたことでいいものになっているのと、私も自分で作るときは入れよう、と思ってた重要な視点(例えば月経＝女性ということではないということとか)に触れているので気に入った。
Friday, September 02, 2005
リンク切れ/micro credit
mujeres creandoのホームページが表示されなくなってしまった。でも前はたしかにwww.mujerescreando.comで行けたはず・・。技術的な問題か、あるいは権力的な事態か、、。
変わりに見つけたのがCreandoの中のひとり、María Galindoの写真。ここのページから。
CREANDOのマイクロクレジット債務者との活動についての新しい記事を見つけたので、機械翻訳にかけて、「占拠」が「職業」(occupation)になってたのでそこだけ直した（直ってないとこもあるかも）。随時直していくつもり。
ボリビア: ダイナマイトとmolotovsで武装していた債務者
7月2日に、レポートは首都、ラパス、ダイナマイトとmolotovsで武装していた小さい債務者のグループで銀行の管理の政府機関のビルを占領したボリビアから来ました。 そこでは、彼らが、それらが銀行の手で受けていたinjustと薄情な処理に対する彼らの進行中の抗議に注意を向けるために団体の94人の小役人を人質として取っておきました。
占拠の90日以上前の間、何千人もの小さい債務者が、プライベートバンクからお金の端金を借りて、現在銀行から法外な状態で苦しんでいる習慣であった1万2000人以上の労働者、農業者、および失業者の抗議運動に参加しにボリビアからのラパスに来続けていました。 借りられた量はそれぞれ100!)5,000ドルまで変化しました。
ボリビアの最近の干ばつ(国の悪化している経済恐慌、および銀行によって練習された無慈悲な高利)は結合して、人々が彼らの銀行返済を満たすのを不可能にしました。 多くの場合、銀行は、債務者に対して訴訟を起こして、彼らの貧弱な所有物をrequistionedしました。 債務者の多くが通りに住んでいるのに減少しました。 いくつかに関しては、非常に、抗議が少なくとも6人の小さい債務者を始めて以来また、立証された銀行の動作で引き起こされた災いと自暴自棄は自殺しました。
活動家の最初のグループが警備員によって目だたない銀行に入った後に、他のものは、ダイナマイト、molotovs、およびガソリンの棒を運びながら、続きました。 ビルダイナマイトの最上階から、警察が入るのを防いで、以下でイサベルla Catolica広場に投げられました。 トップレベル銀行の重役は、警察の介入を止めるために、ダイナマイトのバンドルにタイアップされて、付けられました。 次に、数人の債務者がビルの5階のバルコニーに続きました、そして、メガホンを使用すると、彼らの抗議について説明するスピーチがしました。 彼らはそれらに対してそれらの負債の総キャンセルと銀行の動作の終わりを要求しました。
ここに、交渉は小さい債務者の代理をしていた役人と一流の銀行業当局と主な教会数値と人権擁護団体の代表とアナキストフェミニスト機構のメンバー、Mujeres Creandoの間で始まりました。 90日間の抗議の間、小さい債務者の機構では、anarcha-フェミニストは、小さい債務者を構成しているのを助けて、活発でした。 銀行占拠の初期のレポートは、Mujeres Creandoのメンバーがかかわったと主張しました。 しかしながら、それらが厳密に平和な機構であると主張して、Mujeres Creandoは銀行占拠自体へのどんな参加も否定しました。 交渉は人質の解放につながりました、そして、活動家は高層ビルを出ました。 協定は促進薬として交渉と政府支払いで5,000ドル未満の負債、高利に関するケースの調査、アナキストの認識とのアカウントの含まれている和解に債務者に対する合法的な処置のサスペンションのための銀行に達しました。
債務者は、銀行と政府に彼らの要求を聞かせて、重要な譲歩を得ました。 しかしながら、多くの人々が、圧力がいったん緩和されると銀行が彼らの約束を破ると恐れます。 占拠を終わらせれば政府による弾圧に直面することはないと保証されたにもかかわらず、彼らが高層ビルを出たすぐ後に少なくとも70人の活動家が逮捕されました。 他の小さい政府鎮圧で恐ろしい債務者は、ラパス大学で難を避けて、去るのを拒否しました。
Mujeres Creandoによって取られた姿勢は領域の一般に、小さい債務者の闘争心を拍手喝采して、単に直接行動で、労働者が正義のための彼らの戦いに成功すると認める他のほとんどのアナキストグループによって共有されません。
デアドラ・ホーガン
Subscribe to:
Posts (Atom)